mardi 28 décembre 2010
samedi 25 décembre 2010
Mais qu'est- ce donc? // What is it exactly?
Ce sont des femmes épanouies en tant que femme.
Tout a commencé lorsque j'ai exprimé le besoin de m'inscrire dans le paysage urbain de ma ville: Paris. Et cela par une intervention directe dans la rue pour rejoindre ma perception de l'art: pour tout le monde. Et quoi de plus accessible que quelque chose qui se trouve devant sa porte?
J'ai voulu questionner les rapports de l'Homme à la ville et en découle ces pochoirs de visage de femmes ayant marqué Paris. Il s'agirait d'aller à l'encontre de l'image de la "parisienne potiche", de montrer une femme séduisante et féminine (pour l'esthétisme) et forte (pour le démarche). Les pochoirs laisse donc leurs empruntes sur la ville comme les protagonistes l'ont fait.
Iris Clert, Françoise Sagan et Simone Veil (voir présentation des personnages) sont représentées en des lieux précis, ayant une relation de proximité avec elles (lieu de travail, de vie, de plaisir). Ces points créent entre eux une déambulation formant un parcours dans les vies de ces protagonistes. Par cela, j'ai cherché à questionner la relation lieu-Homme et celle entre le corps du spectateur et le corps figuré.
Par l'intervention urbaine, je questionnais aussi la place du corps du spectateur dans l'oeuvre car il tient un rôle important ici. Mon projet c'est l'interaction entre vous et les pochoir ,les lieux et les personnages.
A travers cette réalisation c'est ma vision du féminisme tel qu'il devrait être selon moi que j'expose. Les personnages présentés sont les réalisations de cette vision.
Il s'agit de femmes qui s'imposent comme aussi capable qu'un homme sans tenter de changer sa nature de femme et de tendre vers une masculinisation qui serait censé leur procurer de l'autorité.
Ce sont des femmes épanouies en tant que femme.
It is about women blossomed as women.
It all started when I expressed the need to feel part of the urban landscape of my city: Paris. And this by an intervention in the street because it is linked to my perception of art: it is for everybody
Is there something easier to get that the one that is in front of your door? That's how I started acting in the street.
I wanted to question the links between men kind to the city. From this, I made these stencils of women that marked Paris. It is about going against the common image the superficial Parisian lady. It's about showing a seductive and feminine lady (for aestheticism) and strong at the same time. The stencil are leaving behing them their mark, just as the protagonist did.
Iris Clerc, Françoise Sagan et Simone Veil (cf protagonist presentation) are depicted is precises places, that have a close relation to them (place of work, of life or fun). Those points creates by being linked with each other a wandering that makes a travel all around the protagonist's life. By this, I tried to question the relationship between place and human being and the one between the spectator's body and the figured body.
By acting in the urban space, I also tried to question the place of the spectator's body in the work, because he has an important part here. My project is about interaction between you, the stencils, the places and the characters.
By this realization, it's my vision of feminism that I exhibit. The characters are the materialization of this vision.
It is about women that inspire to be as capable as any men without trying to change their nature by a masculinisation that would be supposed to give them authority.
It is about women blossomed as women.
Je met à votre disposition les plans que j'ai réalisés avant mes expéditions urbaines (voir article "Les protagonistes"). Ici on trouve un code de couleur qui renvoit à chaque personnage. Bleu pour Iris Clerc, violet pour Françoise Sagan et rouge pour Simone Veil.
Here, I provide you the maps I made before I went on urban expedition (cf "The Protagonists"). Here is a color code. Every tone reffers to a character. Blue for Iris Clerc, purple for Françoise Sagan and red for Simone Veil.
Tout a commencé lorsque j'ai exprimé le besoin de m'inscrire dans le paysage urbain de ma ville: Paris. Et cela par une intervention directe dans la rue pour rejoindre ma perception de l'art: pour tout le monde. Et quoi de plus accessible que quelque chose qui se trouve devant sa porte?
J'ai voulu questionner les rapports de l'Homme à la ville et en découle ces pochoirs de visage de femmes ayant marqué Paris. Il s'agirait d'aller à l'encontre de l'image de la "parisienne potiche", de montrer une femme séduisante et féminine (pour l'esthétisme) et forte (pour le démarche). Les pochoirs laisse donc leurs empruntes sur la ville comme les protagonistes l'ont fait.
Iris Clert, Françoise Sagan et Simone Veil (voir présentation des personnages) sont représentées en des lieux précis, ayant une relation de proximité avec elles (lieu de travail, de vie, de plaisir). Ces points créent entre eux une déambulation formant un parcours dans les vies de ces protagonistes. Par cela, j'ai cherché à questionner la relation lieu-Homme et celle entre le corps du spectateur et le corps figuré.
Par l'intervention urbaine, je questionnais aussi la place du corps du spectateur dans l'oeuvre car il tient un rôle important ici. Mon projet c'est l'interaction entre vous et les pochoir ,les lieux et les personnages.
A travers cette réalisation c'est ma vision du féminisme tel qu'il devrait être selon moi que j'expose. Les personnages présentés sont les réalisations de cette vision.
Il s'agit de femmes qui s'imposent comme aussi capable qu'un homme sans tenter de changer sa nature de femme et de tendre vers une masculinisation qui serait censé leur procurer de l'autorité.
Ce sont des femmes épanouies en tant que femme.
It is about women blossomed as women.
It all started when I expressed the need to feel part of the urban landscape of my city: Paris. And this by an intervention in the street because it is linked to my perception of art: it is for everybody
Is there something easier to get that the one that is in front of your door? That's how I started acting in the street.
I wanted to question the links between men kind to the city. From this, I made these stencils of women that marked Paris. It is about going against the common image the superficial Parisian lady. It's about showing a seductive and feminine lady (for aestheticism) and strong at the same time. The stencil are leaving behing them their mark, just as the protagonist did.
Iris Clerc, Françoise Sagan et Simone Veil (cf protagonist presentation) are depicted is precises places, that have a close relation to them (place of work, of life or fun). Those points creates by being linked with each other a wandering that makes a travel all around the protagonist's life. By this, I tried to question the relationship between place and human being and the one between the spectator's body and the figured body.
By acting in the urban space, I also tried to question the place of the spectator's body in the work, because he has an important part here. My project is about interaction between you, the stencils, the places and the characters.
By this realization, it's my vision of feminism that I exhibit. The characters are the materialization of this vision.
It is about women that inspire to be as capable as any men without trying to change their nature by a masculinisation that would be supposed to give them authority.
It is about women blossomed as women.
Here, I provide you the maps I made before I went on urban expedition (cf "The Protagonists"). Here is a color code. Every tone reffers to a character. Blue for Iris Clerc, purple for Françoise Sagan and red for Simone Veil.
Les Protagonistes // The Protagonists
Iris Clerc (Athènes 1918- Cannes 1986)
Iris Clert est une galeriste d'art contemporain d'avant-garde, qui a largement participé à l'émergence du mouvement Nouveau-Réaliste. À travers ses nombreuses et spectaculaires expositions, Iris Clert a découvert et fait connaître certains artistes majeurs de l'avant garde de la fin du XXe siècle (parmi d'autre, nous pouvons citer Yves Klein, Pol Bury, Takis, Ad Reinhardt...)
Femme au foyer jusqu'à ses 37 ans. Elle décide d'ouvrir une galerie apres son divorce et se lance dans un monde qui lui est inconnu, se fait un nom dans le monde de l'art et popularise une création conceptuelle alors marginale, voire violemment rejeté par la critique et le public. L'aventure de la Galerie Iris Clerc n'a jamais emprunté les chemins balisés: chaque vernissage était ponctué d'une descente de police, chaque accrochage dénoncé par la presse, chaque démarche empêchée par la préfécture.
Ses marques dans la ville: Sa première galerie (3 rue St André des Arts) et le Café de Flore (lieu de rencontre du monde l'art de l'époque).
Françoise Sagan (Carjac 1935- Honfleur 2004)
Françoise Quoirez -- elle prendra plus tard le pseudonyme de Françoise Sagan (emprunté à un personnage de Proust, Hélie de Talleyrand Périgord, prince de Sagan) est issue d'une famille bourgeoise. Elle rate ses examens universitaires à la Sorbonne mais, fascinée par les Illuminations de Rimbaud, elle écrit en quelques semaines Bonjour Tristesse (titre tiré lui d'un vers de Paul Eluard) qu'elle dépose au bureau de l'éditeur René Julliard. Le roman de Françoise Sagan, âgée alors d'à peine 19 ans, est lancé au printemps 1954 sur fond d'émancipation féminine.
Traitant du désir sexuel d'un point de vue féminin, ses formules sont quelque peu acerbes. Françoise Sagan adopte par la suite un style de vie des plus décalés, tant sur le plan de l'avoir que de l'être. Ses oeuvres s'en inspirent et mettent en exergue l'ennui et la fuite dans l'alcool. Elle incarne une insolence et une fraîcheur qui ne peuvent que choquer les étouffantes années 1950.
Ses marques dans la villes: sa maison (rue Coëtlogon ), La Coupole et le café Les Deux Magots où elle avait ses habitudes.
Simone Veil (1927 Nice)
Née Simone Jacob est une femme politique française.
Rescapée de la Shoah, elle fait carrière dans la magistrature jusqu'à sa nomination comme ministre de la Santé, en mai 1974. À ce poste, elle fait notamment adopter la « loi Veil », promulguée le 17 janvier 1975, qui autorise l'avortement en France.
De 1979 à 1982, elle est la première femme à présider le Parlement européen élu au suffrage universel. Ministre des Affaires sociales, de la Santé et de la Ville dans le gouvernement Édouard Balladur, elle siège au Conseil constitutionnel de 1998 à 2007.
Simone Veil est la femme préférée des Français en 2010, selon un sondage réalisé par l'Ifop. Élue à l'Académie française, elle entre sous la Coupole le 18 mars 2010Cette grande féministe, située politiquement au centre, plusieurs fois ministre, a marqué par son militantisme et son humanisme.
Ses marques dans la villes: l'Académie Française (123 quai de Conti), le Conseil Constitutionel (Rue de Montpensier) et l'Institut de Sciences Politiques, où elle a étudiée (rue St Guillaume)
Iris Clert (Athens 1918-Cannes 1986)
Iris Clert is contemporary art gallery owner who widely participated in the emergence of the Nouveaux Reaslisme movement. Thanks to her numerous and spectacular exhibitions, Iris Clert discovered and made famous some major avant-garde artists of the end of the XXth century (among of others, we can quote Yves Klein, Pol Bury, Takis, Ad Reinhardt...)
Housewife until her 37 years. She decided to create her gallery after she divorced and dashed into a world which was unknown to her, made herself a name in the world of art and popularize abstract creation that was very marginal at the time, even violently thrown back by the criticism and the public. The adventure of the Gallery Iris Clert has never taken the marked out roads: every oppening was punctuated with a police raid, every show denounced by the press, every initiative prevented by the préfécture.
Her marks) in the city: her first gallery (3 rue St André des Arts) and the Café de Flore (meeting place of the art world of this time)
Françoise Sagan (Carjac 1935-Honfleur on 2004)
Françoise Quoirez - she will take later Françoise Sagan's pen name (borrowed from a character of Proust, Hélie de Talleyrand Périgord, prince of Sagan) arises from a bourgeois family. She misses her university examinations in the Sorbonne but, fascinated by the Illuminations of Rimbaud, she writes in a couple of weeks Bonjour Tristesse (pulled title he of Paul Eluard's verse) which she deposits to the office of the publisher René Julliard. Françoise Sagan's novel is thrown to spring 1954 on a background of feminine emancipation.
Dealing with the sexual desire from a feminine point of view, her formulae are a little acerbic. Françoise Sagan adopts afterward most decadente lifestyle, both from the point of view of the credit note and of the being. Her works are inspired by it and highlight the boredom and the leak in the alcohol. She embodies an arrogance and a freshness who can only shock stifling years of 1950
Her marks in the city: Her house (Rue Coetlogon), La Coupole and le Café de Flore, where she used to go a lot
Simone Veil (1927 Nice)
Born Simone Jacob is a French politician.
Survivor of Shoah, her makes a career in the judiciary until her appointment as Minister of Health, in May 1974. In this post, she makes the governement adopting the "law Veil", promulgated on January 17th, 1975, which authorizes the abortion in France.
From 1979 till 1982, she is the first woman to chair the European Parliament elected in the universal suffrage. Minister of the Social Services, of the Health and of the City in the government of Édouard Balladur, she sits in the Constitutional Council from 1998 till 2007.
Simone Veil is the favorite woman of the French people in 2010, according to a poll realized by Ifop. Elected to the Académie française, she enters under the Dome on March 18th 2010.
This feminist lady, politically situated in the center, several times Minister, stood out by her militancy and her humanism.
Her marks in city: the Académie française (123 quai de Conti), the Conseil Constitutionel (rue de Montpensier) and l'Institut de Sciences Politiques, where she studied (rue St Guillaume)
Sources:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Iris_Clert
http://www.evene.fr/celebre/biographie/francoise-sagan-247.php
http://www.republique-des-lettres.fr/10244-francoise-sagan.php
http://fr.wikipedia.org/wiki/Simone_Veil
http://www.evene.fr/celebre/biographie/simone-veil-14983.php
Iris Clert est une galeriste d'art contemporain d'avant-garde, qui a largement participé à l'émergence du mouvement Nouveau-Réaliste. À travers ses nombreuses et spectaculaires expositions, Iris Clert a découvert et fait connaître certains artistes majeurs de l'avant garde de la fin du XXe siècle (parmi d'autre, nous pouvons citer Yves Klein, Pol Bury, Takis, Ad Reinhardt...)
Femme au foyer jusqu'à ses 37 ans. Elle décide d'ouvrir une galerie apres son divorce et se lance dans un monde qui lui est inconnu, se fait un nom dans le monde de l'art et popularise une création conceptuelle alors marginale, voire violemment rejeté par la critique et le public. L'aventure de la Galerie Iris Clerc n'a jamais emprunté les chemins balisés: chaque vernissage était ponctué d'une descente de police, chaque accrochage dénoncé par la presse, chaque démarche empêchée par la préfécture.
Ses marques dans la ville: Sa première galerie (3 rue St André des Arts) et le Café de Flore (lieu de rencontre du monde l'art de l'époque).
Françoise Sagan (Carjac 1935- Honfleur 2004)
Françoise Quoirez -- elle prendra plus tard le pseudonyme de Françoise Sagan (emprunté à un personnage de Proust, Hélie de Talleyrand Périgord, prince de Sagan) est issue d'une famille bourgeoise. Elle rate ses examens universitaires à la Sorbonne mais, fascinée par les Illuminations de Rimbaud, elle écrit en quelques semaines Bonjour Tristesse (titre tiré lui d'un vers de Paul Eluard) qu'elle dépose au bureau de l'éditeur René Julliard. Le roman de Françoise Sagan, âgée alors d'à peine 19 ans, est lancé au printemps 1954 sur fond d'émancipation féminine.
Traitant du désir sexuel d'un point de vue féminin, ses formules sont quelque peu acerbes. Françoise Sagan adopte par la suite un style de vie des plus décalés, tant sur le plan de l'avoir que de l'être. Ses oeuvres s'en inspirent et mettent en exergue l'ennui et la fuite dans l'alcool. Elle incarne une insolence et une fraîcheur qui ne peuvent que choquer les étouffantes années 1950.
Ses marques dans la villes: sa maison (rue Coëtlogon ), La Coupole et le café Les Deux Magots où elle avait ses habitudes.
Simone Veil (1927 Nice)
Née Simone Jacob est une femme politique française.
Rescapée de la Shoah, elle fait carrière dans la magistrature jusqu'à sa nomination comme ministre de la Santé, en mai 1974. À ce poste, elle fait notamment adopter la « loi Veil », promulguée le 17 janvier 1975, qui autorise l'avortement en France.
De 1979 à 1982, elle est la première femme à présider le Parlement européen élu au suffrage universel. Ministre des Affaires sociales, de la Santé et de la Ville dans le gouvernement Édouard Balladur, elle siège au Conseil constitutionnel de 1998 à 2007.
Simone Veil est la femme préférée des Français en 2010, selon un sondage réalisé par l'Ifop. Élue à l'Académie française, elle entre sous la Coupole le 18 mars 2010Cette grande féministe, située politiquement au centre, plusieurs fois ministre, a marqué par son militantisme et son humanisme.
Ses marques dans la villes: l'Académie Française (123 quai de Conti), le Conseil Constitutionel (Rue de Montpensier) et l'Institut de Sciences Politiques, où elle a étudiée (rue St Guillaume)
Iris Clert (Athens 1918-Cannes 1986)
Iris Clert is contemporary art gallery owner who widely participated in the emergence of the Nouveaux Reaslisme movement. Thanks to her numerous and spectacular exhibitions, Iris Clert discovered and made famous some major avant-garde artists of the end of the XXth century (among of others, we can quote Yves Klein, Pol Bury, Takis, Ad Reinhardt...)
Housewife until her 37 years. She decided to create her gallery after she divorced and dashed into a world which was unknown to her, made herself a name in the world of art and popularize abstract creation that was very marginal at the time, even violently thrown back by the criticism and the public. The adventure of the Gallery Iris Clert has never taken the marked out roads: every oppening was punctuated with a police raid, every show denounced by the press, every initiative prevented by the préfécture.
Her marks) in the city: her first gallery (3 rue St André des Arts) and the Café de Flore (meeting place of the art world of this time)
Françoise Sagan (Carjac 1935-Honfleur on 2004)
Françoise Quoirez - she will take later Françoise Sagan's pen name (borrowed from a character of Proust, Hélie de Talleyrand Périgord, prince of Sagan) arises from a bourgeois family. She misses her university examinations in the Sorbonne but, fascinated by the Illuminations of Rimbaud, she writes in a couple of weeks Bonjour Tristesse (pulled title he of Paul Eluard's verse) which she deposits to the office of the publisher René Julliard. Françoise Sagan's novel is thrown to spring 1954 on a background of feminine emancipation.
Dealing with the sexual desire from a feminine point of view, her formulae are a little acerbic. Françoise Sagan adopts afterward most decadente lifestyle, both from the point of view of the credit note and of the being. Her works are inspired by it and highlight the boredom and the leak in the alcohol. She embodies an arrogance and a freshness who can only shock stifling years of 1950
Her marks in the city: Her house (Rue Coetlogon), La Coupole and le Café de Flore, where she used to go a lot
Simone Veil (1927 Nice)
Born Simone Jacob is a French politician.
Survivor of Shoah, her makes a career in the judiciary until her appointment as Minister of Health, in May 1974. In this post, she makes the governement adopting the "law Veil", promulgated on January 17th, 1975, which authorizes the abortion in France.
From 1979 till 1982, she is the first woman to chair the European Parliament elected in the universal suffrage. Minister of the Social Services, of the Health and of the City in the government of Édouard Balladur, she sits in the Constitutional Council from 1998 till 2007.
Simone Veil is the favorite woman of the French people in 2010, according to a poll realized by Ifop. Elected to the Académie française, she enters under the Dome on March 18th 2010.
This feminist lady, politically situated in the center, several times Minister, stood out by her militancy and her humanism.
Her marks in city: the Académie française (123 quai de Conti), the Conseil Constitutionel (rue de Montpensier) and l'Institut de Sciences Politiques, where she studied (rue St Guillaume)
Sources:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Iris_Clert
http://www.evene.fr/celebre/biographie/francoise-sagan-247.php
http://www.republique-des-lettres.fr/10244-francoise-sagan.php
http://fr.wikipedia.org/wiki/Simone_Veil
http://www.evene.fr/celebre/biographie/simone-veil-14983.php
Inscription à :
Articles (Atom)